剧版延续墨西哥魔幻现实主义基调，聚焦蒂塔（卢米·卡范佐斯 饰）与佩德罗（马克·莱昂纳蒂 饰）的禁忌之恋。新版强化女性觉醒主题：蒂塔被家族"小女儿终身侍母"的畸形传统禁锢，却通过厨房魔法打破枷锁——她烹调的巧克力甜品能预知爱情结局，玫瑰酱汁可唤醒情欲，辣味炖菜则映射家族权力斗争。剧情大幅度改编影版，将揭露一个影版不曾提及的真相。剧中穿插现代爱情餐厅传说，以双时空叙事探讨拉丁美洲女性百年来的情感困境。